Dựng Xây Tương Lai Trong Chúa - Building Our Future In God

"Hãy để trẻ em đến với Thầy" (Mc 10,14).

Giữa cát, gạch còn ngổn ngang, ngôi nhà Calasanz đang dần thành hình nhờ ơn Chúa Quan Phòng. Từng vòm cửa, từng lối đi mới lát là lời kinh lặng thầm xin cho nơi đây trở thành mái nhà đào luyện các ứng sinh và quy tụ các em thiếu nhi, để các em khám phá giá trị của giáo dục trong đời sống đức tin và cuộc đời mình.

Thánh Giuse Calasanz xác tín rằng trẻ em được giáo dục trong Đạo Đức và Tri Thức (Pietas et Litterae) từ thuở nhỏ sẽ có một tương lai hạnh phúc. Trung thành với đặc sủng ấy, Cộng Đoàn Phê-rô Casani của Dòng Linh Mục Piarist tại Bình Dương đang nỗ lực hết sức có thể, không chỉ để xây những bức tường mà còn để dựng nên một môi trường giúp các em lớn lên trong tình yêu Chúa, để vinh danh Thiên Chúa và mưu ích cho tha nhân.

Giữa bao bộn bề với nhiều dự án còn dang dở, chúng con hết lòng tri ân quý ân nhân đã và đang quảng đại nâng đỡ. Thiếu sự chung tay của quý vị, công trình khó lòng hoàn thành. Hiện nay, khu đất còn trống cần được san lấp, các hạng mục đang thi công cần được hoàn thiện sớm để kịp đón các ứng sinh và các em thiếu nhi, trong khi nguồn lực của cộng đoàn còn rất giới hạn. Mỗi tấm lòng, dù lớn hay nhỏ, là một viên gạch đặt vào nền móng tương lai của các em, và là hạt giống Tin Mừng gieo vào cuộc đời các bạn trẻ. Cộng đoàn xin nhớ đến quý ân nhân trong lời cầu nguyện và Thánh Lễ, nguyện xin Thiên Chúa trả công bội hậu cho quý vị và gia đình.

Xin Mẹ Maria và Thánh Giuse Calasanz chuyển cầu, để chúng ta cùng hy vọng và cùng thắp sáng tương lai cho các bạn trẻ.

Cộng Đoàn Phê-rô Casani – Dòng Linh Mục Piarist, Bình Dương

Building Our Future In God

"Let the children come to me" (Mk 10:14).

Amid the sand and bricks still scattered about, the Calasanz house is gradually taking shape by the grace of Divine Providence. Every arch and every newly paved walkway is a silent prayer that this place may become a home for the formation of our candidates and a gathering place for children, so that they may discover the value of education in their life of faith and in their whole lives.

Saint Joseph Calasanz was convinced that children educated in Piety and Letters (Pietas et Litterae) from an early age would have a happy future. Faithful to this charism, the Peter Casani Community of the Piarist Fathers in Bình Dương is striving with all its strength, not only to build walls, but also to create an environment where children can grow in the love of God, for the glory of God and the good of neighbor.

Amid many concerns and numerous projects still unfinished, we wholeheartedly thank our benefactors who have generously supported us and continue to do so. Without your helping hands, this work could hardly be completed. At present, the vacant land still needs to be leveled, and the works under construction must be completed soon so that we can welcome our candidates and the children, while the resources of our community remain very limited. Every gift, great or small, is a brick laid in the foundation of these children's future and a seed of the Gospel sown in the lives of young people. Our community remembers all our benefactors in our prayers and Holy Masses, asking God to reward you and your families abundantly.

May Mary and Saint Joseph Calasanz intercede for us, so that together we may hope and together light up the future for young people.

Peter Casani Community, Piarist Fathers, Bình Dương